Go to navigation Go to content
Toll-Free: 888-526-7616
Phone: 713-523-0001

Types of Errors

Dangerous and Defective Drugs If you put your trust in a pharmaceutical company and were hurt by their product, you deserve compensation for your suffering.
Wrong Medication Did you receive the wrong medication or incorrect prescription from a pharmacy? If you have suffered because of a medication error please call us for a free case review.
Wrong Dosage Common forms of medication error: incorrect dosage error. Order our free book to learn how to protect yourself and your family from wrong dosage errors.
Other Errors Order our free book, "How to Make Pharmacies Pay for your Injuries Caused by Medication Errors, to learn your rights in prescription error cases.
Kids Rx Errors Order a free copy of The Top 10 Tips to Protect Your Children Against Pharmacy Errors. If you have suffered a prescription error contact our firm today.
Pharmacy Malpractice If you have suffered an injury because a pharmacy dispensed the wrong medication or made an error with your prescription, you are able to file a claim for negligence or malpractice and receive the compensation you deserve.
Walgreens Pharmacy Error Claims There have been numerous claims brought against Walgreens for pharmacy errors or prescription errors. Order our free book to learn how to take action.
CVS Pharmacy Error Claims If you've been injured because of a CVS Pharmacy prescription error, call us for help with your lawsuit at 888-526-7616.
State Pharmacy Boards If you have been severely injured because of a medication error, contact board-certified attorneys immediately to investigate your case free of charge.
Drug & Pharmacy Error Prevention Filing a pharmacy error lawsuit is the only way to make pharmacies take accountability for mistakes. Call our board certified attorneys for a free case review.
State Pharmacy Laws State laws on pharmacy malpractice. Learn the pharmacy error Statute of Limitation laws that apply to your state. Call 877-342-2020 for a free consultation.

Spanish-Translated Medication Labels May Cause Dosage Confusion

Galvin B. Kennedy
Partner at Kennedy Hodges LLP practicing personal injury, pharmacy error, and overtime law
Comments (0)

Did you know that confusing dosing instructions on prescription drug labels lead to more than a million medication errors annually throughout this nation? Shockingly, medication labels are not standardized for prescription drugs, which is part of the reason why there is so much confusion surrounding medication instructions.

Although most pharmacists provide patients with a pamphlet about drug warnings and instructions, a 2008 FDA study revealed that the majority of people don’t read the included pages because it is too long and complex. This is why most patients rely on the outside label attached to their pill bottles or other type of medication containers.

But what if the label is not so easy-to-read and understand?

Because prescription labels are written in multiple different ways, it can create confusion for patients. Not only are English prescription instructions confusing at times—leaving it open to interpretation—but directions translated into Spanish can be problematic. The biggest problem is that there is no set standard for the way directions need to be written, which makes it difficult for computer programs to translate a label from English into Spanish accurately.

While standardizing medication labels is a major concern being reviewed by authorities, Spanish-translated labels should also be a focus to prevent patients from taking the wrong medication dosage. Although pharmacists might think a direction is clear, the way directions are worded and written can be extremely confusing to patients.

For example, patients might take too much or not enough of their medication if they are confused about instructions that read, “take two pills twice daily.” To many people, this means they should take two pills per day. Instead, the directions should be written out, “take two pills in the morning and two pills in the evening.”

While many pharmacies around this nation are focusing on avoiding ambiguous and confusing directions, as well as translating a prescription into a patient’s first language, confusion is still occurring nationwide due to a lack of standardization, confusing label directions, patients’ poor reading skills, and patients who take multiple medications. Additionally, not every pharmacy translates prescriptions into different languages accurately—causing patients to misunderstand label directions.

When pharmacists don’t speak Spanish, it is hard for them to check the directions for accuracy, and computer programs that translate English into Spanish don’t always come out right. If you have been harmed due to a confusing prescription label, contact our law office for a free consultation and our free report How to Make Pharmacies Pay for Injuries Caused by Medication Errors.

Be the first to comment!

Post a Comment

To reply to this message, enter your reply in the box labeled "Message", hit "Post Message."

Name:*

Email:* (will not be published)

Message:*

Notify me of follow-up comments via email.